Another cracker from Kimi features in our round-up of the best of the airwaves in Montreal.
キミライコネンの他にも感情を爆発させたモントリオールの無線の数々です。
それでは2018年カナダGPの無線を和訳します!
- Marcus ERICSSON マーカス・エリクソン/Q1
- Sebastian VETTEL セバスチャン・ベッテル/Q2
- Max VERSTAPPEN マックス・フェルスタッペン/Q3P
- Brendon HARTLEY ブレンドン・ハートレイ/Lap1
- Sergio PEREZ セルジオ・ペレス/Lap 5
- Daniel RICCIARDO ダニエル・リカルド/Lap
- Romain GROSJEAN ロマングロージャン/Lap 49
- Sebastian VETTEL セバスチャン・ベッテル/Lap 69
- Kimi RAIKKONEN キミ・ライコネン/Lap 70
- Sebastian VETTEL セバスチャン・ベッテル/Chequered Flag
Marcus ERICSSON マーカス・エリクソン/Q1
![マーカス・エリクソン](https://f-1radio.com/wp-content/uploads/2019/12/Marcus_Ericsson_2015_Malaysia-150x150.jpg)
Aaaaah,I’m in the wall.
あーーー、壁にぶつかったよ。
![ザウバー<br>エンジニア](https://f-1radio.com/wp-content/uploads/2019/09/sauber-150x150.png)
エンジニア
Sorry?!What happened?You touche?
え?なんだって?!なにがあった?壁に当たったのか?
![](https://f-1radio.com/wp-content/uploads/2019/12/Marcus_Ericsson_2015_Malaysia-150x150.jpg)
I’m in the wall.
壁にぶつかったんだ。
![](https://f-1radio.com/wp-content/uploads/2019/09/sauber-150x150.png)
OK copy.
OK了解した。
![](https://f-1radio.com/wp-content/uploads/2019/12/Marcus_Ericsson_2015_Malaysia-150x150.jpg)
Yeeeah,my car is broken.
あーぁ、車が壊れたよ。
![](https://f-1radio.com/wp-content/uploads/2019/09/sauber-150x150.png)
Was it Verstappen?
フェルスタッペンにやられたのか?
![](https://f-1radio.com/wp-content/uploads/2019/12/Marcus_Ericsson_2015_Malaysia-150x150.jpg)
No,no.
違う、違うよ。
![](https://f-1radio.com/wp-content/uploads/2019/09/sauber-150x150.png)
OK,Box,box then.
OK,ピットに入れ。
![](https://f-1radio.com/wp-content/uploads/2019/12/Marcus_Ericsson_2015_Malaysia-150x150.jpg)
Yeah,sorry.
分かった、すまない。
![](https://f-1radio.com/wp-content/uploads/2019/09/sauber-150x150.png)
Yeah,it’s fine.
いいんだ。気にするな。
Sebastian VETTEL セバスチャン・ベッテル/Q2
![セバスチャン・ベッテル](https://f-1radio.com/wp-content/uploads/2019/10/sebastian-vettel-150x150.jpg)
Oooooh I mean,this is ridiculous
what these guys are doing.
I have to box.
I’m coming flat
flat out down the straight and
they’re doing 80 miles…or 80 kilometres an hour on the back straight,
sorry but I couldn’t do it.
Was three cars.No chance.
おいおい、マジであいつらやってることはバカげてるよ
BOXに入るしかないじゃん。
俺は飛ばしてたのに、
全速力でストレートに入ったら
あいつら80マイル、…じゃなくて80キロでストレートをちんたら走ってる、
悪いけど俺は無理だった
3台もいやがったぜ。チャンスなしやんけ。
Max VERSTAPPEN マックス・フェルスタッペン/Q3P
![レッドブル<br>エンジニア](https://f-1radio.com/wp-content/uploads/2019/10/astonmartinlogo-825x464-150x150.jpg)
エンジニア
Well done Max,good effort good effort,
you’re definitely in the race from here.
よくやったマックス、よくやった、
間違いなくレースを任せられるよ
![マックス・フェルスタッペン](https://f-1radio.com/wp-content/uploads/2019/12/b0a0500003dcaa84dd544d12f8c1a41e-150x150.jpg)
I guess I still know how to drive.
この運転の仕方を覚えておくよ。
Brendon HARTLEY ブレンドン・ハートレイ/Lap1
![トロロッソ<br>エンジニア](https://f-1radio.com/wp-content/uploads/2019/09/toro-rosso-150x150.png)
エンジニア
Are you OK?
大丈夫か?
![ブレンドン<br>ハートレイ](https://f-1radio.com/wp-content/uploads/2020/02/brendon-hartley-150x150.jpg)
ハートレイ
Yeah I’m fine.
He just run me out of road.
あぁ、問題ない。
あいつ(ランス・ストロール)に押し出されたよ。
Sergio PEREZ セルジオ・ペレス/Lap 5
![セルジオ・ペレス](https://f-1radio.com/wp-content/uploads/2019/12/sergio-perez-mendoza-150x150.jpg)
Mate what did Sainz did?
He just took me off!
Sainz should be black flagged really.
おい、サインツは何をしたんだ?
あいつが俺を外に押し出しやがった!
サインツはブラッグフラッグを出すべきだ。
![フォースインディア<br>エンジニア](https://f-1radio.com/wp-content/uploads/2019/09/Force-India-logo-150x150.png)
エンジニア
Understood Checo,yep.
Copy that.
了解した。チェコ。
了解だ。
Daniel RICCIARDO ダニエル・リカルド/Lap
![レッドブル<br>エンジニア](https://f-1radio.com/wp-content/uploads/2019/10/astonmartinlogo-825x464-150x150.jpg)
エンジニア
OK mate, you are ahead of Hamilton…
OK、ハミルトンの前に出たぜ…
![ダニエル・リカルド](https://f-1radio.com/wp-content/uploads/2019/10/6ad14106bd671e6dfececa5cf0190d2e-150x150.jpg)
COME ON BOYS!GOOD STUFF!
やったぜお前ら!最高だぜ!
Romain GROSJEAN ロマングロージャン/Lap 49
![ロマン・グロージャン](https://f-1radio.com/wp-content/uploads/2020/02/db426cddbf75215911a146d90e0125d0-150x150.jpg)
Mate did you see what Ocon did to me?
おい、オコンが俺にしたことを見たか?
Sebastian VETTEL セバスチャン・ベッテル/Lap 69
![セバスチャン・ベッテル](https://f-1radio.com/wp-content/uploads/2019/10/sebastian-vettel-150x150.jpg)
Tell them not to wave the chequered flag
when it’s not done yet.
あいつらに言ってくれくれよ、
レースが終わっていないのにチェッカーフラッグを振るなって。
![フェラーリ<br>エンジニア](https://f-1radio.com/wp-content/uploads/2019/09/scuderia-ferrari-1-150x150.png)
エンジニア
1 lap,1lap
あと1周だ、1周あるからな。
Kimi RAIKKONEN キミ・ライコネン/Lap 70
![キミ・ライコネン](https://f-1radio.com/wp-content/uploads/2019/09/kimi-150x150.jpg)
So EVERYWHERE in the flags out!
なんでどこもかしこもフラッグが出てんだよ!
![フェラーリ<br>エンジニア](https://f-1radio.com/wp-content/uploads/2019/09/scuderia-ferrari-1-150x150.png)
エンジニア
Keep pushing Kimi.Keep pushing!
飛ばし続けろ、プッシュだ!
Sebastian VETTEL セバスチャン・ベッテル/Chequered Flag
![フェラーリ<br>エンジニア](https://f-1radio.com/wp-content/uploads/2019/09/scuderia-ferrari-1-150x150.png)
エンジニア
P1 Sebastian,P1
Grande Vittoria,Bravissimo.
P1,セバスチャン1着だ。
素晴らしい、よくやった。
![セバスチャン・ベッテル](https://f-1radio.com/wp-content/uploads/2019/10/sebastian-vettel-150x150.jpg)
Grande lavoro,Grande!
Grazie mille!Grazie ragazzi!
Da da da da da da da Grazie Grazie.
本当にありがとう!
みんな本当にありがとう
ダダダダダダ♪ありがとう。
コメント