The airwaves were full of emotion in the desert night. Tune in to Radio F1 from the Bahrain Grand Prix…
and try not to cry!
砂漠の夜に無線は感情で満たされていきます。バーレーンの無線に波長を合わせて…
涙をガマンできるかチャレンジしてみよう！
- GROSJEAN ロマン・グロージャン/Lap 1
- RAIKKONEN キミ・ライコネン/Lap8
- SAINZ カルロス・サインツ/Lap4
- LECLERC シャルル・ルクレール/Q3
- HULKENBERG ニコ・ヒュルケンベルグ/Lap39
- VETTEL セバスチャン・ベッテル/Lap38
- LECLERC シャルル・ルクレール/Lap46
- NORRIS ランド・ノリス/Q1
- RAIKKONEN キミ・ライコネン/FP3
- LECLERC シャルル・ルクレール/Post-Race
- VETTEL セバスチャン・ベッテル/Post-Race
- VERSTAPPEN マックス・フェルスタッペン/Post-Race
- NORRIS ランド・ノリス/Post-Race
GROSJEAN ロマン・グロージャン/Lap 1
****** Aaaaaaah! ******
PUNCTURE! PUNCTURE!!
くっそふざけんな！
パンクしたぞ！パンクだ！！
Mode punc.Mode punc.
パンクモードに切り替えろ
*****！
STUPID!
ふざけんな
馬鹿野郎
RAIKKONEN キミ・ライコネン/Lap8
How is the front wing?
フロントウイングの調子はどうだ？
I don’t know!
You’ll have to the tell me!
俺は分からないっての！
お前らが報告しろよ！
SAINZ カルロス・サインツ/Lap4
I CAN NOT BELIEVE THIS GUY! I CAN NOT BELIEVE!
あいつマジで信じられねーよ！
考えられへん！
LECLERC シャルル・ルクレール/Q3
YESS AAAHHHH!
COME ON GRANDISSIM!
Tomorrow is the race and it’s where we score points,
but is…a good beginning.
THANKS GUYS!
CAR WAS AMAZING.I’ll push to try and finish the job tomorrow.
よっしゃー！
やったぜ最高だ！
明日のレースはスコア圏内にいられるといいけどね
、、、良い感じの始まりだぜ
ありがとうな皆！
車は最高だ、明日は攻めまくって最後までやってやるぜ
HULKENBERG ニコ・ヒュルケンベルグ/Lap39
What was that?! He hit me!
I gave him plenty of space!
どうなってんだ？！ぶつかったよ！
奴（ダニエル・リカルド）に十分なスペースを開けてたのに！
VETTEL セバスチャン・ベッテル/Lap38
OK,sorry guys…it was my mistake.
I got surprised and lost the rear.
Really sorry.
あぁ、皆ごめんよ…俺のミスだ
急な事でリアのグリップを失った
本当にすまない
LECLERC シャルル・ルクレール/Lap46
THERE’S SOMETHING STRANGE WITH THE ENGINE!
*****！
WHAT’S HAPPENING?!
エンジンが何かおかしいみたいだ！
クソが！
W…We have no H-recovery.
熱エネルギー回生が効いてない
YEAH but…I CAN’T.
OHHH MY GOD.
あー俺には何もできねーよ
マジかよ
And keep calm,we need the car home.
落ち着いてくれ、車を戻せ
Yes,I will try…
I’m keeping calm.
うん、やってみる…
俺は落ち着いてるから大丈夫だよ
NORRIS ランド・ノリス/Q1
THIS GUY JUST BLOCKED ME IN THE FINAL CORNER!
*****！
最終コーナーでブロックされたぞ！
RAIKKONEN キミ・ライコネン/FP3
I have PT4 on…on the steering wheel and dash,
it says PT3 so there’s a one…step difference,
so tell me…Yeah,which one is right?
ステアリングとダッシュボードでは…パターン4になってるよ、
パターン3って言われたけど…違くないか？
どちらが正しいか…教えてくれないか？
Tyr PT3,I don’t have time to have a look now.
パターン3にしてくれ、今見ている時間がないんだ
LECLERC シャルル・ルクレール/Post-Race
AAAHHHH….
Well guys,I’m…I’m sorry,I don’t know what to say…
What a shame,
what an amazing race we’ve had.
I think we always need to see the positive even though
there is not much,but we had the pace…
today…I probably have…some lucky stars from up there.
Because the safety car at the end.
We have been pretty lucky in a…in an unlucky situation,
let’s say like this.
ちくしょう…
君たち…本当にごめん、なんて言ったらいいか分からないけど…
とても残念だ、マジで素晴らしいレースをしていたから
とにかく、俺達は現実を見る必要があると思うよ
多くはなかったが、ペースをつかんだと思う
今日は…運が良かったんだど思うんだ
最後にセーフティカーが出てきたもんね
不幸な場面でもかなり幸運な状況にいたと思うよ
Should I go to the grid? I can’t remember,what do I need to do how?
I’ve never been in this position!
グリッドに行ったほうがいいんだっけ？
俺は何をしたらいいのか思い出せないや
このポジションにいたことがないから分からないよ！
VETTEL セバスチャン・ベッテル/Post-Race
And er…not sure but…what I saw on I’m really sorry…For charles.
He drove an excellent race,very strong.
And he should have won it.
えーと、確かなことは言えないけどさ、、俺が悪いことには間違いないよ
彼は素晴らしいレースをしていたよ
彼が勝つべきレースだった
VERSTAPPEN マックス・フェルスタッペン/Post-Race
Max,we don’t need donuts on our race box..
マックス、ドーナツ（ターン）はしなくていいぞ
NORRIS ランド・ノリス/Post-Race
Finished in P6,
P6,well done mate,points on the board!
6着でフィニッシュだ！
P6だ、よくやった、ポイント獲得だ！
WOOOOHOO!
YES BOYS!
Good strategy guys!
Made a couple of mistakes but…er,
yeah! Very happy!
うおーーーー！
素晴らしい戦略だったね！
2回ミスしちゃったけど…
やったぜ！最高だね！
コメント