【和訳】F1 2017年 オーストラリアGP 無線

get stuck in[have fun].

inの後には名詞、形容詞が入ります。ぴったりな訳が難しいですね。
[　　　 ]を入れ替えて様々な表現で使えますのでカタマリで覚えたい表現です。

ダニエル・リカルドはオーストラリア出身のドライバーです。
地元の声援に応えて快走していますが… 。

let’s keep [going] if you can get [going]

これも応用が利きそうな表現ですね。丸々覚えて[going]を入れ替えて覚えましょう。keep[　　　　]の位置には形容詞か動名詞（動詞＋ing）にしましょう。
もし[　　 ]できるなら、[　　 ]し続けろ、と何でも言えちゃいます。

save itは場面によって意味が異なります。
・救済するとか、切り抜ける、救う、という意味。
・とっておくとか、貯めておく、という意味の場合。
・黙ってくれとか、しゃべらないでくれ、という意味。更に強い表現はshut upです。

今回の場合は車がトラブルで車が止まった後で「I guess we didn’t save it.」と言っています。
save it（救済＝車の修理） ができないと言っていると解釈するのが適当でしょう。
車が故障して投げやり気味に「ダメだと思うよ。」と訳してます。
I guessがカジュアルな表現でそうなんじゃね？見たいな感じです。

エンジニアから無線でドライバーに対して「P0」と呼びかけている場面が出てきます。
レース中のマシーン通常「P2」モードで走っています。
反対に車を止めるためには「P2」から「P1」のに変更した後「P1」から「P0」のボタンをします。
コクピットにそのボタンがついています。

各モードは以下のようになっています。
P0:ステアリング、ダッシュボード、無線、PUなど全てをOFFにするボタン。
P1: 電気系統はONになっている状態。ラジオは通じるがPUは作動していない状態。
P2:はPUのユニット切り替えが可能な状態。
P0 P1 P2切り替えボタン

つまり「P0」という指示は「レース終了」を意味します。

How much faster is the fastest lap?

首位を走行中にベッテルが記録した最速ラップタイムを聞いています。
追いつけないほど差があったのでしょう、どれくらいと聞かれたのに具体的な数字すら答えません。