それでは2017年 アゼルバイジャンGPの無線を和訳していきます！
Kimi Raikkonen キミ・ライコネン/Lap 1
It cannot be again the ****** same guy hitting me,
I don’t know if I have a puncture.
またあのクソ野郎が俺にぶつかるこなんてことは許さねーぞ，
パンクしたんじゃないか。
Max Verstappen マックス・フェルスタッペン/Lap 11
Oh no,issue! Issue with the engine!
Yep, here we go again ******!
おいおい、問題発生だ、エンジンに問題あり！
またかよチクショウ！
Lewis Hamilton ルイス・ハミルトン/Lap 19
Vettel literally just came alongside me and turned in and hit me!
ベッテルは明らかに俺と並んで走ってて、俺に向かって当ててきた！
動画を見れば分かると思いますが、ベッテルがハミルトンに故意にぶつけていますね。
Sergio Perez セルジオ・ペレス/Lap 20
What Esteban do guys?!
エステバンの野郎、なにやってんだ？!
フォースインディアのチームメイト同士の接触。
エステバンオコンと接触し、その後2台ともピットイン。
Sebastian Vettel セバスチャン・ベッテル/Lap 31
エンジニア
You have 10-second stop and go penalty for dangerous driving.
that we need two laps from now.
危険な運転をしたとのことで君にペナルティ10秒だ。
When did I do dangerous driving then.
Can you give me an explanation when I did dangerous driving?!
いつ危険な運転をしたんだよ。
俺に説明できるのか、いつ危険な運転をしたのか？！
エンジニア
Nah,we speak after,now keep your head down
あー、そのことは後で話そう、いまはレースに集中してくれ。
先ほどのルイス・ハミルトンに故意にぶつけた件でペナルティを受けた、ベッテル。
Lewis Hamilton ルイス・ハミルトン/Lap 34
10-second penalty is not enough for driving behaviour like that.
You know that Charlie!
10秒のペナルティじゃ足りないよ、あんな危険な運転してる奴には。
分かってんだろチャーリー！
ベッテルの10秒ペナルティに不服なルイス。
※チャーリーとはレース審査委員のこと
Stroll&Bottas ランス・ストロール&バルテリ・ボッタス/Chequered Flag
Oh man,he got me!
マジかー、ボッタスに抜かれたよ！
エンジニア
Unlucky P3,P3.mega drive,mega drive!
惜しくも3位だ。（でも）素晴らしい運転だったよ、よくやった！
エンジニア
You’ve done it! P2! good effort!
やってぜ！2位だ！よくやった！
YEAH! HA HA HA!
いえーい！ははは！
Well, I bet you didn’t think that after Turn 1-really good job.
Really good job Valtteri.
あー、第1コーナーでは2位になれるとは思わなかっただろ
それでも良くやったよ、よくやった。
Never give up.
諦めなかったかったからね。
Daniel Ricciardo ダニエル・リカルド/Chequered Flag
エンジニア
Nice job mate,absolutely brilliant.Nice job!
素晴らしい結果だ、本当に素晴らしい！
Ha ha ha! Holy ******!
ははは！くっそヤバいぜ！
エンジニア
Yeah,good job mate!
そうだ、本当に良かった！
リカルド
He he he he he he Cheers guys!
ははは！やったな！
コメント