【和訳】F1 2018年 イタリアGP 無線

You OK?
No idea what happened there.
OK,are you OK?
大丈夫か？
そこで何が起こったか分からないんだ。
無事なのか？

Looks like Magnussen screwed his own lap as well!
マグヌッセンは自分だけで走っているときもそんな感じだったぞ！！

WHAT A…?!
なんだよあれは…？！

We are P10,P10!
We are in.
P10,P10だ！
10位以内に入ったぞ。

Save your fuel.Focus on saving fuel.
燃料を節約してくれ。燃焼節約に集中してくれ。

P6.P6!
P6,P6だ！

…and it was beautiful!
そして美しい走りだった！

YES! P2,P2…
and Kimi on pole position P1,P2! Nice job!
よし！P2,P2…
キミ・ライコネンがポールポジション、P1,P2だ!素晴らしい！

Kimi,you are on pole!
キミ、ポールポジションだ！

Copy that.
状況は理解した。

Copy…pressures look OK.
了解…圧力計は問題なさそうだ。

Copy and we couldn’t see anything in terms of damage.
了解、ダメージ関してはどこにも確認できなかった。

He was nowhere near a pass there Max.
Didn’t need to worry.
彼（ルイス）は近くにかわす場所がなかったんだ、マックス。
心配する必要はない。

We don’t Know what that is at the moment.
我々も何が起こってるか我々も分からないんだ。

Nice work.
Right,eight laps to go once you cross the line.
いいぞ。
間違いなく、残り9周でゴールラインを切れるぞ。

OK max,we have been given a five-second penalty.
SO,we will need to push on now,push on.
マックス、5秒間のペナルティを受けた。
だからもっと攻めなきゃならない、攻めろ。

Don’t worry about it,get your head down.
心配するな、とにかく集中してくれ。

Get in there Lewis!
You are the man!
YOU.
ARE.
THE.
MAN.You knocked that out the park today mate.
Out the park.

やったぜルイス！
君はマジで最高だ！
最
高
の
男
だ
君は本当に凄いことをやったんだ。
ぶちかましたな。

Thank you Kimi,last ten laps has been hard for sure.
Hamilton won the race,we are P2.
Verstappen third,he got a penalty we don’t know what is happening…
Bottas fourth,Sebastian fifth.
ありがとう、キミ。最後の10周は本当に厳しい状況だった。
ハミルトンが勝った、俺たちはP2だ。
フェルスタッペンが3着、俺たちは何が起きたか分からないけどペナルティを受けたようだ…
ボッタスが4着で、セバスチャンが5着だ。

But you have done a great job Kimi.
それでも良くやったよキミ。

Formation all the way home.
Just to show our Italian colleagues…
… …2台並んだフォーメーションで帰ってくるんだ。
イタリアの仲間に見せてやろうぜ…。