Sebastian Vettel セバスチャン・ベッテル/Q3
エンジニア
Yes it’s pole position!
よっしゃポールポジションだ！
BA BA BA BA BABUM BABUM BA BA BABUB BUM BUM BUM BUM BUM BA BAM!
YES!PHWOH! Grazie ragazzi.Woo hoo hoo! che giro.Grazie!
バババババン！（歓喜）
やったぜ、本当にありがとう！
Max Verstappen マックス・フェルスタッペン/Lap 1
Simply,simply lovely.
とにかく、とにかく最高だ。
エンジニア
Ah simply mate.
あぁとにかく良かったね。
Fernando Alonso フェルナンド・アロンソ/Lap6
Yeah we need the position immediately
because he changed the race,very clear.
Please,please race director look at the race please.
Please,it is very clear I am losing the race here.
直ちにポジションが必要だよ、
彼がレース展開を変えたんだがら、明らかだろ。
頼むよ、レース責任者はレースをしっかり見ていてくれ。
明らかにレースを台無しにされちゃうよ
Sebastian Vettel セバスチャン・ベッテル/Lap 12
Seriously are we developing out of school to here?
It’s fun to push the other guy off the track?
I had my nose ahead!
俺たちがここで教育してやらないといけないのか？
あいつはお互いをトラックの外に押し出すことを楽しんでるのか？
俺が先に行ってのに！
エンジニア
Seb,stay focused,Seb,stay focused please.
セブ、集中してくれ、集中だ。
I am focused.I am focused,don’t worry.
集中しているよ、集中してるから心配無用だよ。
Max Verstappen マックス・フェルスタッペン/Lap 40 & 41
エンジニア
OK Max,
So we’re just going to want to cover Bottas’s lap times at this stage,
for the moment.
OK,マックス、
ボッタスのラップタイムまで追いつけるようにしていこう。
Alright son I’ll take it easy.
了解だ、気楽にやるぜ。
エンジニア
Ok,so that was the same lap time as the previous lap Max…
OK、そのタイムは先程の周回で出したタイムだったねマックス…
Yeah,I’m really sorry!
あぁ、すまない！
Sebastian Vettel セバスチャン・ベッテル/Lap 60
エンジニア
Kimi 23 seconds in front.
キミが23秒前にいる。
Ah mamma mia,that’s a little bit too much…
あーなんてこった、ちょっと差が開きすぎじゃないか…
Max Verstappen マックス・フェルスタッペン/Chequered Flag
What a good race and car was amazing.
なんて素晴らしいレースだ、車も凄い良かったよ！
エンジニア
Well done Max,that was fantastic.
Couldn’t you uh go any slower?
よくやったマックス、素晴らしい。
もっとゆっくり走ってくれませんか？
Yeah I’m so sorry mate, I was cruising he he.
I was about to cut the track,you know,just for fun.
Maybe I get a 5-second penalty then it gets a bit more interesting.
ごめんね、クルージングしてたよ へへｗ
コースをショートカットするところだったよ、やってみようかな。
5秒のペナルティを受けると思うけど、そしたらちょっとおもろいな。
Lewis Hamilton ルイス・ハミルトン/Chequered Flag
エンジニア
Get in there Lewis!Champion of the world!
Not the race we wanted but who cares.
Congratulations,4 time world champions.
Thank you,thank you,thank you,four time thank you.
おめでとうルイス！ワールドチャンピオンだ！
我々が求めていたレースじゃないけど誰も気にしないよ。
おめでとう、4回目のワールドチャンピオンだ！
ありがとう、ありがとう、ありがとう、4度のありがとうだ。
I’d like to say a big thanks to everyone in this team.
What you’ve done the past couple of years is just remarkable
and I’m just so grateful for all your hard work this year.
God bless you.
チームの皆に大きな感謝を伝えさせてもらうよ。
ここ数年で著しい結果を残してきた。
そして君たちのハードワークに本当に感謝しているよ。
神のご加護を。
コメント