【海外の反応】FIAがF1チームにピットストップを遅くするように強制した件について

結局のところ、わずか2〜3 / 10秒じゃん。
もっと期待してたけど、
レース中の給油が禁止されて以来、
ピットストップがめちゃくちゃ速くなって、
レッドブルが2秒未満のストップを何度もやってんのに、突然すぎるわ。

Only two to three tenths after all.
I expected more,
but surprising how this has suddenly come up,
even though pit stops have been very quick ever since in-race refuelling got banned
and that Red Bull has achieved sub-2 sec stops quite a few times.

クルーズコントロールやAIがドライバーになるってことかな？

That means we get cruise control and AI as drivers?

え？！エイプリルフールじゃないの？まじかよ。

Suddenly I thought it was April 1st… Seriously?!

安全性を高めたいなら、
そのための手順や、
認定された装備を設計したり、規定すればいいのに。
でも最も重要なのは、
タイヤが正しく装着されているかどうかを能動的にチェックするツールを認める、あるいは規定することであり受動的な解決策を求めることではないよ。

If they wanted to increase safety, why not they designed, or prescribed a procedure to follow, or even a homologated equipment. But most importantly, allowing, or prescribing some kind of tool which provides active checking for whether the tyres are fitted properly, instead of asking for a passive solution would be nicer.